【译文】
（公子）路过夷门，看见侯生（即侯嬴），将自己打算以死抵抗秦军的情况全都告诉了他。辞别要上路时，侯生说：“公子好好努力吧，老臣不能跟随您了。”公子走了好几里路，心里不痛快，说：“我对待侯生的礼数已经很周到了，天下没有人不知道，现在我将要死去，侯生竟然没有一言半语送给我，我难道有什么过失吗？”又调车回去，询问侯生。侯生笑着说：“我本来就知道公子要回来的。”又说：“公子喜欢士，名闻天下。现在遇上难事，没有其他的办法，就准备和秦军拼命，这就好比把肉扔给饥饿的老虎，又能有什么功效呢？还有什么地方用得着这些宾客呢？然而公子对待我很是优厚，公子前去而我没有送行，这是因为我知道您怨恨我，又会返回的。”公子接连向他拜了两拜，趁机请教。侯生于是屏退旁人，悄悄地对公子说：“我听说晋鄙的兵符常常放在大王的卧房之内，而如姬最得魏王宠幸，经常出入大王的卧房，一定能够把它偷到手。我听说如姬的父亲被人杀害，如姬含恨了三年，从大王以下，都想替她报杀父之仇，没有人能办得到。如姬为此向公子哭泣，公子派门客斩掉仇人的脑袋，敬献给如姬。如姬正想以死报答您呢，没有什么可推脱的，只是还没有找到机会罢了。公子倘若开一次口请求如姬，如姬一定会答应您的，那么就能得到兵符，夺了晋鄙的兵权，向北解救赵国，向西击退秦国，这是五霸的功业啊！”公子听从他的计谋，请如姬帮忙。如姬果然偷到晋鄙的兵符交给公子。