他敲出烟斗里的烟灰，把烟斗放在自己椅子后背的一块搁板上，这块搁板是专门用来放烟斗的。
“还有艾米莉的表哥呢，她本来打算嫁给他的那个，”欧默先生无力地搓着双手，说道，“他是亚茅斯一个多好的小伙子呀！他有时晚上上我这儿来，跟我聊上个把小时，或者读书给我听。他这是出于好意。我应该这么说！他这人一辈子都在做好事。”
“我现在正要去看他呢。”我说道。
“是吗？”欧默先生说，“请你告诉他，我很硬朗。劳你代我向他问好。明妮和乔兰参加舞会去了。他们要是在家，见了你，他们一定也会像我一样高兴的。你知道，明妮一直都是很少出门的；她总是说‘这是为了照顾爸爸’；所以今天晚上我发誓说，要是她不肯去，我六点钟就上床睡觉。我这么一说，”欧默先生说到这儿，由于自己的计策成功，大笑起来，笑得整个身子和椅子都直摇晃，“她跟乔兰去参加舞会啦。”
