这是一家乡村饭馆,粉刷成白色,坐落在大路旁。店门敞开,能看见包了锌皮的光亮柜台前,站着两个假日打扮的工人。
杜浮太太终于决定了,说道:“好吧,这儿挺好,而且景色不错。”
于是,马车赶进饭馆后面长有高树的空场,隔着一条纤道便是塞纳河了。
大家下了车。丈夫先跳下来,然后张开手臂接他太太。上下车的脚踏铁板只有两级,相距太远,杜浮太太脚够着踏板时,半截腿便裸露出来,不过,由于大腿肥肉往下侵越,这部分已经看不出当初的挺秀了。
杜浮先生已经被乡野的气息撩逗起来,飞速掐了一把太太的腿肚子,然后从腋下将她抱住,再重重地放到地下,如同卸下一个大包裹。
杜浮太太用手拍了拍丝绸衣裙,掸掉尘土,这才瞧瞧她所到的地方。
这个女人有三十六岁,肌肤丰腴,长得富态,相貌相当喜人。她的胸衣勒得太紧,呼吸有点困难,而且将胸脯肥嘟嘟的两团肉压上去,一直顶到她那双褶的下颌。
年轻姑娘随后下来,她一只手扶住父亲的肩膀,独自轻捷地跳到地上。黄头发的小伙子已经踩着车轮下了车,他帮着杜浮先生将老祖母搀扶下来。