“那个叫红胡子的人是谁？”医生问一个站在旁边的人。
那人告诉他，红胡子是当地人给那个英国人，一个画家，起的绰号。这个人现在和爱塔住在离这里七公里之外的山谷里。听此人这么一说，他知道他们说的是思特里克兰德。可是到那里必须走着去，他们知道他去不了，所以把女孩打发走了。
“老实说，”库特拉斯医生转过头来对我说，“我的确很犹豫。我真的不想在崎岖的山路上来回走上十四公里的路程，而且我也没法当夜再赶回帕皮提了。再说，我对思特里克兰德这个人委实没有什么好感。他是一个游手好闲的懒汉，他宁愿跟一个当地女子同居，也不愿意像我们一样靠干活来养活自己。噢，我的上帝，我怎么能知道，有一天全世界都承认他是一个伟大的天才？我问女孩，他的身体状况能不能允许他下山到我这里来看，还问她，思特里克兰德得的是什么病。但是她什么也不说。我又追问了几句，也许还发了火，女孩眼睛望着地面，哭了起来。我无奈地耸了耸肩膀，毕竟，给人看病是我的职责，我生着一肚子的气跟着女孩去了。”
库特拉斯医生到达目的地时，脾气不比出发的时候好多少，他走得满身大汗，又累又渴。爱塔出来走了一截路，在一个岔口等他。
