萨姆摇摇头：“我五十四。我会脸红的——我向您保证，雷恩先生——如果我脱下衣服，让您看看我的身体，我会脸红的。哎，跟您比起来，我就是个满身赘肉的老头儿！”
“也许你没有时间照顾好自己的身体，探长。”雷恩懒洋洋地说。“而我有时间也有机会这样做。在这里——”他朝整座山庄挥了挥手，它仿佛一座由精致的积木搭起来的城堡，“在这里，我可以随心所欲。我用圣雄甘地的方式装饰我的腰部，唯一的原因是老奎西有点假正经。如果我不隐藏我赤裸身躯上——啊，更隐私的部分，他会震惊得难以言表。可怜的奎西！二十年来，我一直试图说服他和我一起参加日光浴狂欢。你应该看看他一丝不挂的样子！但话说回来，他已经很老了。我想他自己都不知道自己的确切年龄。”
“您肯定是我见过的最了不起的人。”萨姆说，“六十……”他叹了口气：“对了，先生，情况正在好转。我是来报告新进展的——尤其是一件事。”
“我想是柯林斯吧？”
“没错。我想布鲁诺告诉过您，我们星期六凌晨闯进柯林斯公寓时发生了什么事吧？”
