①善用：善于使用。此指善于处理天下事情。②量：衡量。权：此指政治情势变化。③审：缜密谨慎。④称：相当，相符。引申为与实际情况相符的信息。⑤动静：此指动态信息。
【译文】
古时候，那些善于处理天下纠纷进而操纵天下局势的人，必定能准确地把握天下政治形势的变化，必定善于揣测诸侯国君主的心性意向。如果不能缜密细致地把握天下形势的变化、权衡利害，就不知道哪个诸侯国真正强大、哪个诸侯国确实弱小；就不能真正了解哪个诸侯国在国际外交中举足轻重、哪个诸侯国处在无所谓的位置。如果不能准确地把握诸侯国君的心性意向，就不能真正掌握那些隐秘微暗的信息和瞬息万变的世情。
善于揣测君王之心，才能不处于危惧之地。
【原文】
何谓量权？曰：度于大小①，谋于众寡②，称货财有无之数③，料人民多少④，饶乏有余不足几何⑤；辨地形之险易，孰利孰害；谋虑孰长孰短；揆君臣之亲疏⑥，孰贤孰不肖；与宾客之智慧⑦，孰少孰多；观天时之祸福，孰吉孰凶；诸侯之交⑧，孰用孰不用⑨；百姓之心，去就变化，孰安孰危，孰好孰憎，反侧孰辩⑩。能知此者，是谓量权。
