在抗日战争时期,金日成曾在我国东北的吉林、通化一带率领抗日联军一部与日寇展开长期的游击战争,因此,汉语说得比较好。
“你好,金日成同志,毛泽东同志让我代他向你问好!”彭德怀热情地回答。
彭德怀对东北抗日联军艰苦卓绝的斗争时常耳闻,尤其是对金日成的名字和事迹早就熟知了。当他见到金日成,并且可以不用翻译立即开始热烈地交谈时,他心里特别高兴。
随后,金日成将彭德怀、柴成武引进室内,按着朝鲜的风俗脱了鞋席地而坐。
根据柴成武代办的笔录,双方进行了如下的谈话:
金日成:让我代表朝鲜党、朝鲜人民和朝鲜政府再一次向你彭德怀同志表示热烈欢迎。
现在是我们最困难的时刻。在我没有接到倪大使、柴同志通知的时候,我就相信你们是会来的。现在你来了,非常欢迎!非常感谢!
彭德怀:首相同志,你辛苦了。你们的斗争不仅是为了你们自己,你们已经付出了重大的民族牺牲,我们理应支援。毛泽东主席、周恩来总理要我转达对你的问候和慰问。如果说感谢,应该感谢朝鲜人民和朝鲜人民军。
金日成:谢谢,谢谢!情况很紧急,是否先请你谈一谈中共中央的决定和有什么打算?