“他想必很受器重，”雅各布说，“否则也得不到晋升。”
“晋升？”奥克斯气势汹汹地问，“这话是什么意思？”
“他告诉我他即将晋升侦查警长。老实说，我没想到你这么器重他。”
“就我而言，”奥克斯生硬地说，“斯坦利·瑟罗距离晋升差得还远呢。你肯定误会了。”
“当然没有。他说得很清楚，而且相当高兴。”
“他什么时候告诉你的？”
雅各布意识到自己必须小心说话：“就是昨天，我们最后一次聊天的时候。他打电话告诉我这个消息，我也提到了自己升职的事。于是，我们决定一起庆祝一下。”
“没有这回事。”
“当然，现在永远不可能了。”雅各布长叹一口气，“奇怪的是，你说没有提拔他的打算。他虽然不是大学毕业，但是也绝不会弄错这种事情。你不觉得……”
“我不觉得什么？”
“我不想提这个，”雅各布仿佛佛里特街白发苍苍的老媒体人，语气透着伪善，“但是，他有没有可能……仰仗了伦敦警察厅的某位当权者？”
“你这是什么意思？”奥克斯面红耳赤。雅各布从没见过他如此恼怒，“营私舞弊的高层朋友？”
“对不起，”雅各布说，“我没有任何其他意思。”
他们看着对方的眼睛，心知肚明，彼此都有些难听的话没有说出口。
返回《号角报》大楼的途中，雅各布忍不住为自己感到庆幸。倘若奥克斯的目的是诱骗他认罪的话，那么谈话并没有按照计划进行。雅各布相信他已经尽力了。