[6] 原文为西班牙文。是西班牙自由派联合的口号。
[7] 原文为拉丁文。耶稣对彼得说的话。彼得意味石头，故说在石头上建教堂。
[8] 即今天的古雅街。
[9] 古希腊美少年，阿德里安皇帝的宠儿，130年溺死在尼罗河后被封为神。
[10] 阿文蒂诺山是罗马城外七山冈之一。
[11] 二人先后是罗马护民官：兄蒂贝里乌斯（公元前162—前133）、弟卡伊乌斯（公元前154—前121），因主张土地改革而被大地主杀害。
[12] 爱娃德奈是古代传说中的钟情女子，她见人焚烧她丈夫的尸体，便跳进柴堆里。哈尔莫狄乌斯和阿里斯托吉通是雅典人，他们合力杀了暴君希帕尔克（公元前527—前514在位），然后将凶器藏在爱神木枝叶下面。
[13] 西结是《圣经·旧约》中四大先知的第三名，是自述体的《以西结书》。博马舍的风流天使指他剧作的主人公费加罗。
