他又坐进扶手椅里，一副受到启迪的坚强神态。图朗若教长默默地看着他。库瓦克蒂埃使劲儿地在冷笑，悄悄地耸耸肩膀，低声重复着：“一个疯子！”
“可是，”图朗若教长突然问道，“那美妙的目的，您达到了没有？您炼成金子了吗？”
“假如我炼出了金子，”副主教好像在考虑什么似的字斟句酌地慢腾腾地回答，“法兰西国王就会叫克洛德而不叫路易了。”
教长皱了皱眉头。
“我这是在说什么哪？”堂·克洛德不屑地莞尔一笑说，“我若能重建东方帝国，法兰西王位对我又有何用？”
“好极了。”教长说。
“啊，可怜的疯子！”库瓦克蒂埃喃喃道。
副主教在继续说着，似乎仅仅是在回答自己脑子里的问题。
“不，我还在爬行，我还在地底下的石头子儿上蹭破脸和膝盖。我隐约看见了，但并没凝视。我读不出来，只是在辨认！”
“当您读得出来时，”教长问，“您就能炼金了？”
“谁会对此表示怀疑呢？”
“这么说来，圣母知道我急需钱，我很想学会看您的书。请告诉我，尊敬的阁下，您的科学是不是圣母所反对的或者不喜欢的？”
