“现在向她表白……不行。”玛丽娅公爵小姐仍然这样说。
“那我到底该怎么办呢？”
“把这件事交给我吧，”玛丽娅公爵小姐说，“我知道……”
皮埃尔望着玛丽娅公爵小姐的眼睛。
“好吧，好吧……”他说。
“我知道她爱……她会爱您的。”玛丽娅公爵小姐纠正自己的话说。
她还没有说完这些话，皮埃尔就跳了起来，神色惶惑地抓住玛丽娅公爵小姐的手。
“为什么您会这样想？您认为我能抱希望吗？您是这样想的？！”
“是的，我是这样想的，”玛丽娅公爵小姐微笑着说，“您给她的父母亲写封信。您就交给我吧。我在适当的时候对她说。我祝愿这件事能圆满成功，我心里觉得这件事一定能成功。”
“不，这不可能！我多幸福哇！但是，这不可能……我多幸福哇！不，不可能！”皮埃尔吻着玛丽娅公爵小姐的手说。
“您到彼得堡去吧，这样更好些。我会给您写信。”她说。
“去彼得堡？应该去？好，那就去。那么我明天还能到您这儿来吗？”
第二天皮埃尔来辞行。娜塔莎不像前几天那样活跃，但是，在这一天，皮埃尔有时看一下她的眼睛，他觉得他正在消失，无论是他还是她都不再存在了，而只有一种幸福的感觉。“难道这是真的吗？不，不可能。”他自言自语地说，她的每一个眼神、每一个手势、每一句话，都让他的内心充满了欢乐。
