“这点值得怀疑，”安德烈公爵说，“子爵先生十分公正地认为事情走得太远了。我想，很难再回复到旧的状态中去。”
“据我所闻，”皮埃尔红着脸又插话说，“几乎整个贵族阶层都转向波拿巴一边了。”
“这是波拿巴分子说的，”子爵眼睛没有看皮埃尔说道，“现在很难了解法国的社会舆论。”
“这是波拿巴说的。”安德烈公爵冷笑着说。（看得出来，他不喜欢子爵，虽然他没有看子爵，但这些话是冲着他说的。）
“‘我给他们指出光荣之路’，”他沉默片刻之后，又重复拿破仑的话，说道，“‘他们不愿意走；我给他们打开前厅的门，他们成群地冲了进来……’[6] 我不知道，他在多大程度上有权这样说。”
“无任何权利，”子爵反驳说，“在公爵被谋杀之后甚至最有偏见的人也不再认为他是英雄。即令他在某些人面前曾经是英雄，而在公爵被谋杀之后，天堂就多了一个受难者，尘世也就少了一个英雄。”子爵对安娜·帕甫洛夫娜说。
安娜·帕甫洛夫娜和其他人还没来得及用微笑来表示赏识子爵讲的这番话，皮埃尔又兴冲冲地插话，尽管安娜·帕甫洛夫娜预感到他会开口说些不体面的话，可是她已经无法遏止他了。
“处恩吉延斯基公爵以死刑，”皮埃尔说道，“此举是国家的需要。拿破仑不怕独自一人承担这一行动的责任，正是在这一点上我看到他精神的伟大。”
