“妈妈，”她说，“蜡油的气味，弟弟一定受不了。去买一支白烛怎么样？……”说着她像小鸟一般轻盈地跑去，从钱袋里掏出她的月费，一块五法郎的银币，说：
“喂，拿侬，快点儿去。”
她又拿了一个糖壶，赛佛窑烧的旧瓷器，是葛朗台从法劳丰别庄拿来的。葛朗台太太一看到就严重地警告说：
“哎，父亲看了还了得！……再说哪儿来的糖呢？你疯了吗？”
“妈妈，跟白烛一样好叫拿侬去买啊。”
“可是你父亲要怎么说呢？”
“他的侄儿连一杯糖水都没得喝，成什么话？而且他不会留意的。”
“嘿，什么都逃不过他的眼睛。”葛朗台太太侧了侧脑袋。
拿侬犹疑不决，她知道主人的脾气。
“去呀，拿侬，既然今天是我的生日！”
拿侬听见小姐第一次说笑话，不禁哈哈大笑，照她的吩咐去办了。
