乔琪少爷虽然不足十一岁，但跟男子汉一样，腰束皮带，脚穿最漂亮的小皮鞋。他有镀金马刺、金头马鞭、手帕上一枚精致的别针，有从康杜威街兰姆的店里买来的最雅致的羔羊皮小手套。他母亲给了他两条领巾，给他缝了几件小衬衫，还精细地镶了边。但是寡妇的儿子埃利[1]来看母亲的时候，这些都给讲究的内衣替换掉了。上等细布衬衫前襟上缀着宝石扣子。她的寒碜的礼物都给撩到了一边。我想奥斯本小姐都把它们拿给了车夫的儿子。阿米丽亚见了这变化，竭力叫自己高兴。她见儿子打扮得这么漂亮，的确觉得快活、欢喜。
她花了一个先令请人给他画了个黑色的侧影，跟另一幅画像并排贴在墙上。有一天，孩子来看望妈妈，纵马驰过布隆普顿狭窄的街道，跟往常一样，把街上的居民都吸引到窗口来了，瞧着他那华丽的打扮，连声赞叹。他一脸得意扬扬的神情，迫不及待地从大衣口袋里掏出一个盒子（那是一件很帅的白大衣，上面有个披肩，一个天鹅绒衣领）——掏出一个山羊皮盒子，交给妈妈。
